ㄚ啦啦˙˙˙ 光一：我們是第一次見面吧？
原本今早就要放上來
但出了點問題（汗）
我都上傳完了才發現Xuite影片不能超過１０分鐘（暈）
因為時間不夠～本人下午還有一個科目還沒考
所以沒時間截檔再上傳˙˙
下午考完試又要忙專題，８點多才回到房間－＿－
然後又開始剪輯專題的影片＠＠
現在才有時間用這些Orz
影片分成三段＝ˇ＝
一問一答那差不多都翻譯出來了，等下跟著影片貼在下面
開頭我有大概說明一下～第三段差不多都是訪談
但我實在懶的翻了（汗）而且字幕檔大概也快出了XD
※第一段
斗真：等等等˙˙˙等一下，前輩（無奈）
小剛：我˙˙˙有在雜誌上看過幾次
斗真：今天是這種感覺（進行節目）嗎
恭子說他跟斗真一樣都是堀越學園畢業的
剛也是～恭子好像比斗真大兩屆
然後斗真就示範了一下堀越學園的體操
光一：騙人的吧！！
斗真：真的啦！！！！
然後說什麼聽不懂XDD
光一就說到在學ＣＰＲ時的事
雖然聽不太懂，但覺得很好笑XDD
回顧斗真以前節目片段
旁邊小框框那驚訝的臉整個很可愛（笑）
一問一答的部份！！！
有一些翻譯是從百度找的（笑）
沒辦法，功力沒那麼好XDD
1.名字，年齡，出身地
斗真：生田斗真 ２４歲 北海道
2.說不定只有我家才有的規定
斗真：回來的時候要說ただいまんじゅーう（我回饅頭）
這需要解釋一下～其實這是日本同音字的說法啦
日文的我回來了羅馬音是＂Ta da i ma～＂
斗真他們家就會故意說成＂Ta da i ma n jyu~u＂
而＂ma n jyu~u＂翻譯成中文就是饅頭
所以翻中文就不懂他的點了（笑）
要直接日文才懂他再說什麼XDD
斗真：然後家裡的人要說おかえりーご（歡迎蘋果）
跟上面一樣，歡迎回來的日文＂O ka e ri＂
而斗真家就會說＂O ka e ri n~go＂
蘋果的日文念法就是＂ri n~go＂
3.第一次的工作是什麼
斗真：KinKi Kids的演唱會
4.現在想起來，最想忘記（工作上的）失誤是什麼？
斗真：在V6的後面伴舞的時候，ＭＳ上面，在階梯的舞臺上跳舞
舞台的階梯是木頭材質，地板就這樣踩壞了，＂糟糕了！＂這樣想著
想說要修一下才行，就一邊跳舞一邊修理，結果現場直播全部放送出去了˙˙˙
我看過這段視頻！！當時差點沒笑翻˙˙
這孩子也太妙了XD
改天找到影片再放上來給各位笑一下XD
5.目前為止工作中最大的失敗是什麼?
斗真：大失敗阿………是什麼呢（思考很久）
斗真：大失敗嘛～一直都是很失敗吶……
光一：就是現在了～
斗真：就是現在（笑）
6.只有斗真知道的 事務所的前輩的秘密是什麼
斗真：和TOKIO的松岡，一起演出舞臺劇的時候，在飯店一起看電影頻道
光一：那是電影嗎？（懷疑）←這人腦袋都在想什麼阿XD
斗真：是電影（笑）有三部電影，兩個人在討論看什麼
（一部是女狼俱樂部ヨコテーアクリ（Coyote Ugly）另一部我看不清楚是什麼）
松岡：怎麼辦！斗真～要看什麼？
松岡：我ㄚ～看過Yocote Ugly了吶～（松岡說法唸錯了，看的出來嗎？粗體的地方）
斗真：（心裡想）唸錯了吶……
（因為松岡對斗真來說算是大前輩，所以也不好意思指正XDD）
松岡：你看過了嗎？Yocote Ugly！
斗真：就這樣一直說著Yocote Ugly
光一：很傷腦筋吧（笑）
斗真：是很傷腦筋呢（笑）
7.第一次見到光一跟剛的印象
斗真：光一君呢～～真的是一直穿著運動服呢！穿著黑色的外套
光一：我最喜歡那個了！
斗真：光一君那時候差不多１０幾歲了（１７、１８左右）
然後跳舞的鞋子也是黑色，襪子則是白色，頭上綁著毛巾這樣（整個很老頭XD）
斗真：真的是，直到最近為止都沒有看過普通服裝的樣子！
※第二段
斗真：Tsuyoshi的話，他當時用了很香的香水
斗真：當時真的是，只要聞到香味，就知道Tsuyoshi來過XD
小剛：（這句不是很確定）人家都叫我為巨星嘛～
斗真：（笑）比如上舞臺的時候，Tsuyoshi走過的走道
斗真５分鐘後經過那條走道：阿～Tsuyoshi剛剛經過這裡。
斗真：但是最近好像換了香水？那個香味沒有了，有點錯愕（Shock）…
小剛：ㄟ～～我已經……不是斗真理想中的人了嗎？
斗真：（笑）（無語）
因為斗真的反應而不開心的剛XDDD
8.有沒有什麼問題想趁這個機會問KinKi Kids？
斗真：如果有機會能寫一首歌給我的話，會寫什麼樣的感覺的歌曲？
（這邊就不懂了＠＠ａ）
9.最近覺得自己＂年紀大了吶＂是什麼時候？
斗真：魔女裁判第一次錄影時，年輕演員裡面有一個16歲的女演員說：
＂我最近比較常和同年齡的人一起工作，像這樣和專業的演員演出的機會很少很緊張＂
這樣說了，聽到這樣的話，差點就要哭了
唉唷˙˙˙差點沒笑翻我XDD
你也太可愛了吧（笑）不要哭不要哭XD
10:有沒有什麼特技是絕對不會輸給別人的
斗真：手的骨頭可以一直弄出聲音來。
11.女生什麼樣的動作會讓你一瞬間心跳加速
斗真：女生工作人員，或是和其他共演者一起聊天
然後有時候只有兩個人在的時候，＂這樣撒嬌的聲音沒聽過唷＂（這句不確定）
對方回答＂嗯～＂的時候
（斗真有示範～後面訪問時會再請恭子演一下那種感覺～這樣應該就懂了XD）
斗真：我們之間是這種關係嗎？
斗真：那一瞬間跟平常完全不一樣（笑）
（其實後面跟ＫＫ的對話我真的不太確定＠＠）
覺得斗真最後說那句：心跳加速 時，表情好驕傲的感覺XD
12.理想的約會
斗真：住在迪士尼的約會
13.第一次去女友家的時候最先注意什麼？
斗真：味道！ 不想聞到很臭的味道（笑）
14.如果和女友約會遲到會怎樣解釋？
斗真：一直想著你，結果山手線（電車的線路）坐了3圈！（笑）
哈～如果是我，聽到這大概就大笑吧！沒辦法，因為說是在想自己
女生聽到這種話，其實氣也消一半了吧！雖然知道是藉口，但就覺得好氣又好笑（笑）
斗真：會道歉，不會找藉口的！
上面那句是為了效果～依斗真的個性是會先道歉的那種XD
上次看雜誌訪談，斗真也說了～如果跟女友吵架，自己還是會先道歉。
15.最近讓他模仿一個自己很自信的人
模仿＂北國之春＂第一集的ＯＯＯ和ＸＸＸ的對話XD
但是聽不懂～請看專業字幕板！（笑）
※第三段
這段差不多都在說伴舞的事
斗真說ＫＫ的歌曲，舞蹈都還記得
後面的ＴＯＭ就說想要看，所以３個就跳起來了XD
斗真記憶力真的不錯呢～現在已經沒在伴舞了，但都還記得
連Tell Me這首ＫＫ出道前的歌都記得XD
光一說，之前斗真跟他合演ＳＨＯＣＫ時
有次一起去ＫＴＶ，斗真點了一堆ＫＫ的歌
但卻把麥克風遞給光一，自己竟然在一旁跳起舞來XDD
這孩子真的很妙耶！！（大笑XD）
還有就是這天唱歌的部份～其實我有些失望啦XD
因為斗真唱歌功力真的不錯！！真的～唱歌很好聽的！
但是這天大概真的太緊張，畢竟很久沒這樣在電視上唱歌＞＜
結果嗓子都沒開，唱起來很沒有POWER～我覺得挺可惜的˙˙
ま～有興趣的，過兩天應該有字幕檔了
在自己去Ｄ下來看吧！（笑）
以上。。。
留言列表
